Urol. praxi. 2026;27(3):176-179 | DOI: 10.36290/uro.2025.083

Zriedkavý prípad kompletne zdvojeného dutého systému ľavej obličky s ureterohydronefrózou a ureterokélou

MUDr. Paulína Kubalcová, PhD.1, MUDr. Elena Loumová2, MUDr. Anna Katanová2, prof. MUDr. Ingrid Hodorová, PhD.3, MUDr. Michaela Uhrinová Vukušičová1
1 Oddelenie urológie, Fakultná nemocnica J. A. Reimana, Prešov
2 Rádiodiagnostické oddelenie, Nemocnica AGEL, Levoča, a. s., Levoča
3 Ústav anatómie, Univerzity Pavla Jozefa Šafárika, Košice

Prezentujeme prípad 70-ročného onkologického pacienta so skvamocelulárnym karcinómom pery, u ktorého bol pri úvodnom ultrazvukovom vyšetrení brucha, z dôvodu onkologickej kontroly, nesprávne interpretovaný nález v oblasti ľavej obličky, ako jednoduchá solitárna cysta. Až kontrolné ultrazvukové vyšetrenie s odstupom dvoch rokov odhalilo masívnu dilatáciu kalichovo-panvičkového systému hornej a strednej tretiny ľavej obličky s výraznou redukciou hrúbky priľahlého parenchýmu, čo zodpovedalo pokročilej hydronefróze s prítomnou dilatáciou ľavého močovodu v celom jeho priebehu až po ureterovezikálnu junkciu s vyklenutím do lúmenu močového mechúra - typický obraz ureterokély. U pacienta doposiaľ neboli prítomné klinické symptómy zo strany močového systému. Počítačová tomografia tento nález potvrdila, pričom dolný pól ľavej obličky ostával bez známok dilatácie, čo je typický nález pre kompletne zdvojený dutý systém.

Klíčová slova: zdvojený dutý systém, ureterokéla, ureterohydronefróza.

A rare presentation of a complete duplicated left renal collecting system complicated by ureterohydronephrosis and ureterocele

A 70-year-old oncological patient with squamous cell carcinoma of the lip underwent an initial abdominal ultrasound examination as part of oncological follow-up. At that time, a finding in the region of the left kidney was incorrectly interpreted as a simple solitary renal cyst. Two years later, a follow-up ultrasound revealed massive dilatation of the calyceal-pelvic system of the upper and middle pole of the left kidney with significant thinning of the adjacent parenchyma, corresponding to advanced hydronephrosis. In addition, there was dilatation of the left ureter throughout its course down to the ureterovesical junction, with protrusion into the bladder lumen - a typi­cal appearance of a ureterocele.The patient had no clinical symptoms related to the urinary tract. Computed tomography confirmed these findings, while the lower pole of the left kidney showed no signs of dilatation, consistent with a completely duplex collecting system.

Keywords: duplex collecting system, ureterocele, ureterohydronephrosis.

Vloženo: 22. září 2025; Revidováno: 27. říjen 2025; Přijato: 24. listopad 2025; Zveřejněno online: 24. listopad 2025; Zveřejněno: 21. říjen 2026  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Kubalcová P, Loumová E, Katanová A, Hodorová I, Uhrinová Vukušičová M. Zriedkavý prípad kompletne zdvojeného dutého systému ľavej obličky s ureterohydronefrózou a ureterokélou. Urol. praxi. 2026;27(3):176-179. doi: 10.36290/uro.2025.083.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Koupit PDF - 60 Kč
    bude odemčeno 21.10.2027

    Reference

    1. Katwal S, Ghimire A, Shrestha K, et al. Unraveling recurrent urinary tract infection in adulthood: a rare case report of unilateral partial duplex collecting system with ureterocele. Ann Med Surg (Lond). 2023;85(10):5214-5218. [cited 2025 September 3]. Available from: pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10553175/. Přejít k původnímu zdroji...
    2. Chen CT, Wang SF. A Case of Left Duplex Kidney with Hydronephrosis Mimicking a Left Renal Cyst in a 29-Year-Old Woman. Am J Case Rep. 2020;21:e927430. [cited 2025 September 3]. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33221811/. Přejít k původnímu zdroji...
    3. Šmakal O. Diagnostika a léčba vrozených vad zdvojené ledviny u dětí. Urol. praxi. 2010;11(6):316-318. [cited 2025 September 3]. Available from: https://www.urologiepropraxi.cz/artkey/uro-201006 0007_Diagnostika_a_lecba_vrozenych_vad_zdvojene_ledviny_u_deti.php.
    4. Solinas A, Cau L, Fanari M, et al. Giant hydronephrosis secondary to ureterocele with duplex system in adults: Report of a case. Arch Ital Urol Androl. 2020;92(4). [cited 2025 September 4]. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33348959/. Přejít k původnímu zdroji...
    5. Muhamad MS, Mousa MA, Oukan M, et al. Giant hydronephrosis secondary to an ectopic ureter associated with bilateral duplex collecting system: a case report. Oxf Med Case Reports. 2022;19;2022(4):omac034. [cited 2025 September 4]. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35464895/. Přejít k původnímu zdroji...
    6. Aeron R, Sokhal AK, Kumar M, et al. Giant hydronephrosis in a case of ureterocele with duplex system: an entity yet not reported. BMJ Case Rep. 2017;2017:bcr2017221379. [cited 2025 September 3]. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28798248/. Přejít k původnímu zdroji...
    7. Ghanem K, Leslie SW, Badreldin AM. Ureterocele. StatPearls [serial online] 2024 Jan. [cited 2025 September 5] Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK597362/.
    8. Arumugam S, Subbiah NK, Mariappan Senthiappan A. Double Ureter: Incidence, Types, and Its Applied Significance-A Cadaveric Study. Cureus. 2020;12(4):e7760. [cited 2025 September 3]. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32455077/. Přejít k původnímu zdroji...
    9. Clement K, Hendry J, Keeley FX, et al. Heminephrectomy in Adults: A Systematic Review with Cumulative Analysis. Urol Int. 2018;101(1):1-6. [cited 2025 September 5]. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32455077/. Přejít k původnímu zdroji...
    10. Koratala A, Alquadan KF. Parapelvic cysts mimicking hydronephrosis. Clin Case Rep. 2018;6(4):760-761. [cited 2025 October 14]. Available from: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5889270/. Přejít k původnímu zdroji...
    11. Onen A. Grading of Hydronephrosis: An Ongoing Challenge. Front Pediatr. 2020; 8:458. [cited 2025 September 5]. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32984198/. Přejít k původnímu zdroji...
    12. Čapka D, Nencka P, Klézl P, et al. Laparoskopická pyeloplastika u 82 leté pacientky) s pelvis duplex. Urol. praxi. 2018;19(4):192-194. [cited 2025 September 3]. Available from: chromeextension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/https://www.urologiepropraxi.cz/pdfs/uro/2018/04/10.pdf. Přejít k původnímu zdroji...
    13. Chauhan G, Levy I, Samuel SW. Ureterocele as a cause of chronic intractable abdominal pain. BMJ Case Rep. 2021;14(11):e245262. [cited 2025 September 3]. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34764118/. Přejít k původnímu zdroji...
    14. Yuri P, Utama ETP. A complete duplicated collecting system with giant ureterocele in adult: Case report. Int J Surg Case Rep. 2021;79:49-52. [cited 2025 September 3]. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33429356/. Přejít k původnímu zdroji...
    15. Basiri A, Bonakdar Hashemi M, et al. Endoscopic Dilatation of Meatal Stenosis of Ureterocele in Adult Patients: An Easy and Innovative Technique with Literature Review. Urol J. 2020;18(2):240-246. [cited 2025 September 3]. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32309864/.
    16. Jain S, Chen F. Developmental pathology of congenital kidney and urinary tract anomalies. Clin Kidney J. 2018;12(3):382-399. [cited 2025 September 3]. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31198539/. Přejít k původnímu zdroji...
    17. Bada Bosch I, De Palacio A, Fernández Bautista B, et al. Endourological treatment of ectopic ureterocele. Our experience in the last 15 years. Cir Pediatr. 2023;36(2):78-82. [cited 2025 September 3]. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/37093117/. Přejít k původnímu zdroji...
    18. Putra AGP, Ongkorahardjo E, Angeli AP. Ureterocele in Adults: A Case Study and Review of Clinical Presentations and Management Options. J Urol Surg. 2025;12(1):55-58. [cited 2025 October 18]. Available from: https://jurolsurgery.org/articles/ureterocele-in-adults-a-case-study-and-review-of-clinical-presentations-and-management-options/jus.galenos.2024.2023-10-5.
    19. Basiri A, Bonakdar Hashemi M, Aslani A. Endoscopic Dilatation of Meatal Stenosis of Ureterocele in Adult Patients: An Easy and Innovative Technique with Literature Review. Urol J. 2020;18(2):240-246. [cited 2025 October 18]. Available from: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32309864/.
    20. Pereira J, Osório A, Moreira-Pinto J, et al. Upper pole nephrectomy: a simplified technique using a retroperitoneal laparoscopic approach. Case Rep Urol. Epub 2011;2011:570790. [cited 2025 October 18]. Available from: https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3350178/. Přejít k původnímu zdroji...
    21. Ghanem K, Leslie SW, Badreldin AM. Ureterocele. [Updated 2023 Oct 12]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2025 Jan. [cited 2025 October 18]. Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK597362/.

    Zpět na obsah


    Urologie pro praxi

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.