Urologie pro praxi, 2010, číslo 3

Urolog. pro Praxi, 2010; 11(3): 149-151

Diagnostika a chirurgická léčba karcinomu ledviny s nádorovým trombem

Diagnosis and surgical treatment of renal cell carcinoma with tumor thrombus

MUDr.Eva Burešová¹, MUDr.Filip Čtvrlík², doc.MUDr.Vladimír Študent, Ph.D.¹

¹ Urologická klinika Lékařské fakulty Univerzity Palackého v Olomouci a FN, Olomouc

²Radiologická klinika Lékařské fakulty Univerzity Palackého v Olomouci a FN, Olomouc

Klíčová slova: světlobuněčný renální karcinom, nádorový trombus

Česká republika má nejvyšší incidenci renálního karcinomu na světě. U 10–15 % pacientů je v době stanovení diagnózy prokázaný nádorový trombus. Autoři se ve své práci soustřeďují na diagnostiku, terapii a prognózu lokálně pokročilého karcinomu ledviny s nádorovým trombem. Na dvou kazuistikách poukazují na různý průběh onemocnění. Prognózu neovlivňuje klinický stav pacienta, ani rozsah nádorového trombu. Pokud nejsou přítomny vzdálené metastázy a celý nádorový trombus je během operace odstraněn, je toto onemocnění vyléčitelné.

The Czech Republic has the highest incidence of renal cell carcinoma worldwide. In 10–15 % of patients, the presence of a tumor thrombus is demonstrated at the time of diagnosis. The authors focus on the diagnosis, treatment and prognosis of locally advanced renal cell carcinoma with a tumor thrombus. Two case reports are presented showing different course of the disease. The prognosis is affected neither by the clinical condition of the patient, nor the extent of the tumor thrombus. If distant metastases are not present and the whole tumor thrombus is removed during surgery, this condition is curable.

Plná verze článku