Urol. praxi. 2026;27(2):108-110 | DOI: 10.36290/uro.2025.097

Indikace a pokyny pro aktivní sledování u mužů s karcinomem prostaty

doc. MUDr. Otakar Čapoun, Ph.D., FEBU
Urologická klinika, 1. LF UK a VFN, Praha

Aktivní sledování představuje standardní strategii managementu lokalizovaného karcinomu prostaty nízkého rizika a vybraného příznivého středního rizika. Cílem je oddálit nebo zabránit kurativní léčbě u mužů s nízkým rizikem progrese a tím zachovat kvalitu života bez ohrožení onkologické bezpečnosti. Díky magnetické rezonanci a cíleným biopsiím je výběr pacientů pro aktivní sledování přesnější a riziko přehlédnutí klinicky významného tumoru minimální.

Klíčová slova: karcinom prostaty, aktivní sledování, magnetická rezonance, fúzní biopsie.

Indications and guidelines for active surveillance in men with prostate cancer

Active surveillance represents a standard management strategy for localized prostate cancer in men with low-risk disease and selected patients with favorable intermediate-risk features. The aim is to delay or avoid curative treatment in those with a low risk of progression, thereby preserving quality of life without compromising oncologic safety. The use of magnetic resonance and targeted biopsies improves patient selection and minimizes the risk of missing clinically significant tumors.

Keywords: prostate cancer, active surveillance, magnetic resonance, fusion biopsy.

Přijato: 5. prosinec 2025; Zveřejněno online: 5. prosinec 2025; Zveřejněno: 10. červen 2026  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Čapoun O. Indikace a pokyny pro aktivní sledování u mužů s karcinomem prostaty. Urol. praxi. 2026;27(2):108-110. doi: 10.36290/uro.2025.097.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Koupit PDF - 60 Kč
    bude odemčeno 10.6.2027

    Reference

    1. EAU Guidelines. Edn. presented at the EAU Annual Congress Madrid 2025. ISBN 978-94-92671-29-5.
    2. Prostate Cancer Research International: Active Surveillance. https://www.prias-project.org/. [cited 3.11.2025].
    3. Caglic I, Sushentsev N, Syer T, et al. Biparametric MRI in prostate cancer during active surveillance: is it safe? Eur Radiol. 2024;34(10):6217-6226. Přejít k původnímu zdroji...

    Zpět na obsah


    Urologie pro praxi

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.