Urol. praxi. 2018;19(2):72-75 | DOI: 10.36290/uro.2018.060

Kontroverze protonové terapie u karcinomu prostaty

prof. MUDr. Jiří Petera, Ph.D.1, doc. MUDr. Miloš Broďák, Ph.D.2, MUDr. Jan Pokorný, FEBU, MBA3, MUDr. Michaela Matoušková4, Vlasta Králová4
1 Klinika onkologie a radioterapie, FN a LF UK Hradec Králové
2 Urologická klinika, FN a LF UK Hradec Králové
3 Urologické oddělení Nemocnice v Karlových Varech
4 Urocentrum Praha

Autoři popisují možnosti radioterapie karcinomu prostaty a soustřeďují se na určité kontroverze spojené s protonovou léčbou
v této indikaci. Přinášejí dosud publikovaná data týkající se výsledků a rizik spojených s protonovou terapií při ozáření prostaty.
Práce obsahuje také prezentované kazuistiky pacientů s komplikacemi po protonové terapii, kteří byli nebo jsou léčeni na urologii.

Klíčová slova: radioterapie, protonová terapie, radikální prostatektomie

Proton-beam therapy controversies in prostate cancor

The authors describe the possibilities of radiotherapy of prostate cancer and focus on certain controversies associated withproton therapy in this indication. They bring up to date published data on the results and risks associated with proton therapyin prostate irradiation. The work also contains presented case studies of patients with proton-related complications who havebeen or are being treated for urology.

Keywords: radiotherapy, proton-beam therapy, radical prostatectomy

Zveřejněno: 1. květen 2018  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Petera J, Broďák M, Pokorný J, Matoušková M, Králová V. Kontroverze protonové terapie u karcinomu prostaty. Urol. praxi. 2018;19(2):72-75. doi: 10.36290/uro.2018.060.
Sdílet...
Stáhnout citaci
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Zobrazit celý článek

    Reference

    1. Stellungnahme zur Strahlentherapie mit Protononen in Deutschland. Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO). Juni 2015. [online] Dostupné z: www.degro.org
    2. Proton beam therapy for cancer of the prostate. 13 July 2016. [online] Dostupné z: www.england.nhs.uk/commissioning/spec-services/npc-crg/group-b/b01/
    3. Chang JY, Jabbour SK, De Ruysscher D, et al. Consensus statent on proton therapy in early stage and locally advanced non-small cell lung cancer. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2016; 95: 505-516. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    4. Dabaja BS, Mikhaeel NG. In the battle between protons and photons for hematologic malignancies, the patient must win. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2016; 95: 43-45. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    5. Trofimov A, Nguyen PL, Coen JJ, et al. Radiotherapy treatment of early stage prostate cancer with IMRT and protons: A treatment planning comparison. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2007; 69: 444-453. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    6. Vargas C, Fryer A, Mahajan C, et al. Dose - volume comparison of proton therapy and intensity modulated radiotherapy for prostate cancer. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2008; 70: 744-751. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    7. Chera BS, Vargas C, Morris CG, et al. Dosimetric study of pelvic proton radiotherapy for high-risk prostate cancer. Int J radiat Oncol Biol Phys 2009; 75: 994-1002. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    8. Yoon M, Ahn SH, Kim J, et al. Radiation induced cancers from modern radiotherapy techn iques: intensity-modulated radiotherapy versus proton therapy. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2010; 77: 1477-1485. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    9. Moon DH, Efstathiou JA, Chen RC. What is the best way to radiate the prostate in 2016? Urologic Oncology-Seminars and Original investigations 2017; 35: 59-68. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    10. NCCN Guidelines: Prostate cancer. Version 2.2018 - March 2018. [online] Dostupné z: www.nccn.org
    11. Coen JJ, Bac K, Zietman AL, et al. Acute and late toxicity after dose escalation to 82 GyE using conformal proton radiation for localized prostate cancer: initial report of American College of Radiology Phase II study 03-12. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2011; 81: 1005-1009. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    12. Nihei K, Ogino T, Onozawa M, et al. Multi-institutional phase II study of proton beam therapy for organ-confined prostate cancer focusing on the incidence of late rectal toxicities. Int J Radiat Oncol BBiol Phys 2011; 81: 390-396. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    13. Mendenhall NP, Hoppe BS, Nichols RC, et al. Five-year outcomes form 3 prospective trials of image-guided proton therapy for prostate cancer. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2014; 88: 596-602. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    14. Slater JD, Rosii CCJ, Yonemoto LT, et al. Proton therapy for prostate cancer: the initial Loma Linda University experience. Int J Radiat Oncol Biol Phys 2004; 59: 348-352. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    15. Fang P, Mick R, Deville C, et al. A case-matched study of toxicity outcomes after proton therapy and intensity-modulated radiation therapy for prostate cancer. Cancer 2015; 121: 1118-1127. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    16. Gray OJ, Paly JJ, Yeap BY, et al. Patient-reported outcomes after 3-dimensional conformal, intensity-modulated, or proton beam radiotherapy for localized prostate cancer. Cancer 2013; 119: 1729-1735. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    17. Hoppe BS, Michalski JM, Mendenhall NP, et al. Comparative effectiveness study of patient - reported outcomes after proton therapy or intensity-modulated radiotherapy for prostate cancer. Cancer 2014; 120: 1076-1082. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    18. Sheets NC, Goldin GH, Meyer AM, et al. Intensity - modulated radiation therapy, proton therapy, or conformal radiation therapy and morbidity and disease control in localized prostate cancer. J Am Med Assoc 2012; 307: 38-45. Přejít k původnímu zdroji...
    19. Kim S, Shen S, Moore DF, et al. Late gastrointestinal toxicities following radiation therapy for prostate cancer. Eur Urol 2011; 60: 908-916. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    20. Yu JB, Soulos PR, Herrin J, et al. Proton versus intensity-modulated radiotherapy for prostate cancer: patterns of care and early toxicity. J Natl Cancer Inst 2013; 105: 25-32. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    21. Bryant C, Smith TL, Henderson RH, et al. Five year biochemical results, toxicity and patients reported quality of life after delivery of dose excalated image guided proton therapy for prostate cancer. IJROBF, 2016; 95: 422-434. Přejít k původnímu zdroji...
    22. Broul M, Štrbavý M, Skála P. Hodnocení erektilní dysfunkce po roboticky asistované radikální prostatektomii. Ces Urol 2014; 18: 324-333.
    23. Broďák M, Košina J, Balík M, et al. Robotem asistovaná radikální prostatektomie, zkušenosti po provedení prvních 50 operací. Urol. praxi 2017; 18: 129-132. Přejít k původnímu zdroji...
    24. Kokoška V, Schraml J, Nalos D, et al. Roboticky asistovaná radikální prostatektomie z pohledu anesteziologa a intenzivisty. Urol. praxi 2012; 13: 17-21.
    25. Guidelines on Prostate Cancer [online]. European Association of Urology 2015. Dostupné z: www.uroweb.org/wp-content/uploads/09-Prostate-Cancer_LR.pdf
    26. Doporučné postupy v uroonkologii [online]. Dostupné z: www.cus.cz//pro-odborniky/vzdelavani/materialy/doporucne-postupy-v-uroonkologii/
    27. ASTRO updates insurance coverage recommendations for proton therapy [online]. [2017-07-13]. Dostupné z: www.astro.org/News-and-Publications/News-and-Media-Center/News-Releases/2017/ASTRO-updates-insurance-coverage-recommendations-for-proton-therapy/
    28. Pedersen J, Petersen JBB, Stokkev?g CH, et al. Biological dose and complication probabilities for the rectum and bladder based on linear energy transfer distributions in spot scanning proton therapy of prostate cancer. Acta Oncol 2017; 56: 1413-1419. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    29. Khmelevsky EV, Kancheli IN, Khoroshkov VS, Kaprin AD. Morbidity dynamics in proton-photon or photon radiation therapy for locally advanced prostate cancer. Rep Pract Oncol Radiother 2018; 23: 21-27. Přejít k původnímu zdroji... Přejít na PubMed...
    30. Matoušková M. Gastrointestinální toxicita protonové léčby karcinomu prostaty. Ces Urol 2015; 19(Suppl. B): 77.
    31. Pokorný J, Končický P, Jirásek E, et al. Nekróza močového měchýře po radioterapii protonovým svazkem pro karcinom prostaty. Ces Urol 2016; 20 (Suppl. A): 90.

    Zpět na obsah


    Urologie pro praxi

    Vážená paní, pane,
    upozorňujeme Vás, že webové stránky, na které hodláte vstoupit, nejsou určeny široké veřejnosti, neboť obsahují odborné informace o léčivých přípravcích, včetně reklamních sdělení, vztahující se k léčivým přípravkům. Tyto informace a sdělení jsou určena výhradně odborníkům dle §2a zákona č.40/1995 Sb., tedy osobám oprávněným léčivé přípravky předepisovat nebo vydávat (dále jen odborník).
    Vezměte v potaz, že nejste-li odborník, vystavujete se riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob, pokud byste získané informace nesprávně pochopil(a) či interpretoval(a), a to zejména reklamní sdělení, která mohou být součástí těchto stránek, či je využil(a) pro stanovení vlastní diagnózy nebo léčebného postupu, ať už ve vztahu k sobě osobně nebo ve vztahu k dalším osobám.

    Prohlašuji:

    1. že jsem se s výše uvedeným poučením seznámil(a),
    2. že jsem odborníkem ve smyslu zákona č.40/1995 Sb. o regulaci reklamy v platném znění a jsem si vědom(a) rizik, kterým by se jiná osoba než odborník vstupem na tyto stránky vystavovala.

    Ne
    Ano

    Pokud vaše prohlášení není pravdivé, upozorňujeme Vás,
    že se vystavujete riziku ohrožení svého zdraví, popřípadě i zdraví dalších osob.